Книга Человек в Высоком Замке скачать

Книга Человек в Высоком Замке скачать.rar
Закачек 1857
Средняя скорость 4679 Kb/s

О книге «Человек в высоком замке»

Роман «Человек в высоком замке», принесший автору премию «Хьюго» в 1963 году, рассказывает о том, по какому пути могла бы пойти история, если бы фашистская Германия и Япония одержали победу во Второй мировой войне.

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Человек в высоком замке» Дик Филип Киндред бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Скачать книгу в формате: fb2 rtf txt epub pdf

Читать книгу на сайте: Читать онлайн

Человек в высоком замке

Целую неделю мистер Чилдэн дожидался ценной бандероли из Штатов Скалистых Гор. В пятницу утром, отворив дверь магазина и так и не обнаружив извещения среди лежащих под щелью для почты писем, он подумал: «Предстоит неприятный разговор с заказчиком». Встроенный в стену автомат за пятицентовик налил ему чашку растворимого чая. Напившись, Чилдэн взял швабру и тряпку, и вскоре магазин «Художественные промыслы Америки» был готов к приему посетителей: все вокруг сияло чистотой, в цветочной вазе красовались свежие ноготки, по радио звучала спокойная музыка.

Чилдэн постоял в дверях, посмотрел на клерков, спешивших по тротуарам Монтгомери-стрит в свои учреждения, полюбовался проносившимся над крышами вагончиком канатной дороги. Поглазел и на женщин в длинных цветастых платьях…

На прилавке зазвонил телефон. Чилдэн вернулся в зал, взял трубку и, услышав знакомый голос, помрачнел.

– Алло? Это мистер Тагоми. Сэр, я бесп…

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга «Человек в высоком замке» Дик Филип Киндред не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. «Человек в высоком замке» Дик Филип Киндред читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

перевод — кошмар. прочел по одной главе этого убожества и другую версию (переводчики: Корчагин Геннадий Львович, Петрушкин Игорь). этот не рекомендую читать даже с целью ознакомления.

Оценка 1 из 5 звёзд от Алекс 06.01.2018 20:16

Вот что случается, когда энтузиаст с двойкой по русскому и английскому языкам дорвался до клавиатуры. Омерзительный перевод, с первых строк видны грубейшие ошибки. Переводил вредитель. Смысла читать эту версию нет, ищите перевод от профессионалов.

Оценка 1 из 5 звёзд от Читатель 05.12.2017 14:06

Ужасный перевод. Перевранны фразы, выкинуты абзацы (например цитаты на немецком в 1 главе). Поищите лучше другой перевод.

Оценка 2 из 5 звёзд от Алексей 15.02.2016 11:11


Статьи по теме